festive season

In this festive season, let me start by wishing you all good progress and good health in the Year of the Tiger.

新春佳节，我先祝大家新年进步，希望大家在新一年像老虎一样，充满干劲和力量，龙精虎猛，虎虎生威。

Dining out during the festive season is a relatively new concept for Chinese mainland.

在中国大陆,春节期间下馆子吃饭是一种相对时新的概念.

Christmas is often called the festive season.

圣诞节常被称做节日季节.

During the festive season, warning messages and forwarding chain mail is a very common thing.

在节日期间，转发警告邮件和链式邮件是很普遍的事情。

Door-to-door at night while you drink, to celebrate the festive season.

晚间则大家 挨家挨户 喝酒 、 共庆佳节.

Endless loops of songs like "All I Want For Christmas" in shops during the festive season don't just drive us mad-they also make us more careless with our money, academics have warned.

在节日期间，商店里不停地循环播放像《我想要的圣诞礼物》（All I Want For Christmas）这样的经典歌曲，这不仅仅会让我们心烦。日前就有学者警告说，这也会让我们更舍得花钱。

Dining out during the festive season is a relatively new concept for Chinese mainland.

在中国大陆,春节期间下馆子吃饭是一种相对时新的概念.

The world economy slips back into full gear for the Festive Season.

世界经济回复到了节日期间的良好态势.

At Fook Lam Moon in Hong Kong, pricey signature dishes for the festive season include a braised turtle number that costs 1,000 Hong Kong dollars ( US$ 129).

在香港的福临门，节日期间的高价招牌菜包括售价1000港元（合129美元）的炖甲鱼。

The traditional icons and cheerful colours of the stamps commemorate the time-honoured spirit of this joyous festive season.

邮票色彩鲜明悦目，票上的传统圣诞物品传递浓浓的佳节气氛，与大家共迎这个普世欢腾的日子。

Last, but by no matters the least, i wish you a Happy Festive season ahead.

最后, 但绝不事项至少, 我祝你节日快乐领先.

Ring in the festive season this year at the latest address in town!

在北京城内最新的五星级场所迎接并敲响这个盛大节日的钟声吧!

Sze times during the festive season, the father, mother, the new year you take care body.

每逢佳节倍思亲, 爸爸, 妈妈, 新的一年你们多保重身体.

Not valid for special promotion, discount or festive season.

不适用于特别推广, 折扣及节日.

Not valid for special promotion, discount or during festive season.

不适用于特别推广 、 折扣及节日.

New Year's Day is the last bank holiday of the festive season, which means most people have to go to work the next day:

新年是节日季节里最后一个公共假日，很多人在新年的第二天就要去上班。

For many of us, the festive season can be one of the most stressful times of the year.

对我们很多人来说，圣诞期间可能是一年中压力最大的时候。